{
  "m": {
    "p0Name": "استقبال الفاتورة الإلكترونية",
    "p0Badge": "مجاني دائماً",
    "p0Price": "0 €",
    "p0Cta": "ابدأ مجاناً",
    "p0For": "لكل من يلزمه استقبال الفواتير الإلكترونية دون إصدارها — مثل المنشآت الصغيرة وفق § 19 UStG المعفاة دائماً من واجب الإصدار.",
    "p0f1": "استقبال الفواتير الإلكترونية: XRechnung أو ZUGFeRD أو PDF أو صورة",
    "p0f2": "فحص وفق اللائحة الرسمية — مع تقرير مقروء",
    "p0f3": "تنبيه عند تغيّر الحساب البنكي للمورد",
    "p0f4": "حفظ مقاوم للتلاعب طوال السنوات الثماني القانونية",
    "p0Note": "بلا بطاقة ائتمان وبلا مدة التزام. إصدار الفواتير غير مشمول — ولذلك باقة Starter ابتداءً من 9 €.",
    "c21": "فواتير الموردين: استقبال ومراجعة واعتماد وترحيل",
    "spotTimeEyebrow": "تتبّع الوقت والمشاريع",
    "spotTimeTitle": "حاسِب بالساعات لا بالقطع",
    "spotTimeDesc": "من يبيع عمله بالساعة يسجّل ساعاته غالباً في جدول — وذلك الجدول هو في الحقيقة أساس الفاتورة. وهنا يجتمع الاثنان: الوقت المسجَّل يصير بنداً في الفاتورة دون أن ينسخه أحد.",
    "spotTimeB1": "مؤقّت لعمل هذه اللحظة، وإدخال يدوي لعمل الأمس",
    "spotTimeB2": "سعر الساعة من النشاط أو المشروع — ثم يثبت",
    "spotTimeB3": "من الساعات المفتوحة فاتورة، حسب المشروع أو النشاط أو الشخص — وكل ساعة مرة واحدة فقط",
    "spotIncomingEyebrow": "فواتير الموردين",
    "spotIncomingTitle": "الواجب الساري فعلاً",
    "spotIncomingDesc": "القدرة على استقبال الفواتير الإلكترونية إلزامية على كل شركة منذ يناير 2025 — أما الإرسال فمن 2027. وهذا الجانب بالذات هو الأكثر إهمالاً في السوق. أما لدينا فتُقرَأ كل فاتورة واردة وتُفحَص وتُعتمَد قبل أن يدفعها أحد.",
    "spotIncomingB1": "الصورة وملف PDF وXRechnung تصل كلها إلى صندوق الوارد نفسه",
    "spotIncomingB2": "فحص وفق اللائحة الرسمية — بنتيجة مقروءة",
    "spotIncomingB3": "تنبيه إذا ذكر مورد فجأة رقم آيبان مختلفاً",
    "agAccountT": "4. الحساب والوصول",
    "agAccountText": "بيانات الدخول سرية ولا يجوز تمريرها إلى الغير. العميل مسؤول عن جميع الأفعال التي تتم عبر حسابه بقدر ما تُنسب إليه. يسمي العميل الأشخاص الذين يتصرفون باسمه ويحدّث ذلك في الحساب. يجب إبلاغنا عند الاشتباه في إساءة الاستخدام؛ ويجوز لنا حظر الوصول مؤقتًا عند شبهة مبررة.",
    "agComplianceT": "15. لا استشارة ضريبية أو قانونية",
    "agComplianceText": "يدعم النظام الالتزام بمتطلبات الفوترة ومسك الدفاتر لكنه لا يشكل استشارة ضريبية أو قانونية. يبقى العميل ومستشاره الضريبي مسؤولين عن التقييم القانوني والضريبي للحالة الفردية.",
    "agDataT": "10. بيانات العميل والتعاون",
    "agDataText": "تبقى البيانات التي يدخلها العميل ملكًا له. العميل مسؤول عن صحة محتوياته ومشروعيتها وعن الوفاء بواجبات الحفظ التجارية والضريبية الخاصة به. تتوفر خلال مدة العقد وظائف تصدير، منها تصدير بيانات مسك الدفاتر بصيغة قابلة للمعالجة الآلية (GoBD/GDPdU). يقوم العميل بانتظام وتحت مسؤوليته بتأمين بياناته عبر التصدير.",
    "agJurisdictionT": "17. مكان الاختصاص القضائي",
    "agJurisdictionText": "لجميع النزاعات الناشئة عن العلاقة التعاقدية أو المرتبطة بها يكون مكان الاختصاص القضائي، بالقدر الذي يسمح به القانون، {city}، {country}.",
    "agLawT": "18. أحكام ختامية",
    "agLawText": "يسري القانون الألماني مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي. إذا كان حكم من الأحكام باطلًا بقي العقد نافذًا فيما عداه؛ ويحل الحكم القانوني محل الحكم الباطل.",
    "agKTitle": "الشروط الخاصة بـ TWT Kasse",
    "agKIntro": "تسري هذه الشروط على عقود TWT Kasse. وهي تكمّل الشروط العامة الواردة أعلاه وتتقدّم عليها حيث تنظّم الأسعار والمدد ووحدة TSE على نحو مختلف. النسخة الألمانية هي الملزمة.",
    "agKScopeT": "K1. نطاق السريان",
    "agKScopeP1": "تُقدَّم خدمات TWT Kasse حصرًا لأصحاب الأعمال بمفهوم المادة 14 من القانون المدني الألماني، وللأشخاص الاعتبارية في القانون العام، وللذمم المالية الخاصة في القانون العام.",
    "agKScopeP2": "يؤكد العميل بإبرام العقد أنه يستخدم الخدمات في نشاطه التجاري أو المهني المستقل.",
    "agKPricesT": "K2. الأسعار والتعرفات",
    "agKPricesP1": "تسري أسعار قائمة الأسعار السارية (الملحق). جميع الأسعار صافية مضافًا إليها ضريبة القيمة المضافة القانونية.",
    "agKPricesP2": "تُحتسب الرسوم لكل صندوق (محطة بيع / وحدة نقطة بيع). وتتكون من رسم البرنامج ورسم وحدة TSE.",
    "agKPricesP3": "يختار العميل عند إبرام العقد بين التعرفة الشهرية والتعرفة السنوية. في التعرفة السنوية يسري رسم برنامج مخفّض؛ ويُحتسب رسم 12 شهرًا مقدمًا.",
    "agKPricesP4": "الصناديق التي تُضاف خلال فترة فوترة جارية تُحتسب بشكل تناسبي حتى موعد الفوترة التالي.",
    "agKSetupT": "K3. رسوم الإعداد",
    "agKSetupP1": "في التعرفة الشهرية تُحتسب لكل صندوق يُعَدّ حديثًا رسوم إعداد لمرة واحدة وفق قائمة الأسعار، وتستحق مع الفاتورة الأولى.",
    "agKSetupP2": "لا توجد رسوم إعداد في التعرفة السنوية.",
    "agKSetupP3": "إذا انتقل العميل خلال {setupNoRefund} من الإعداد من التعرفة الشهرية إلى التعرفة السنوية، فلا تُسترد رسوم الإعداد المدفوعة.",
    "agKSetupP4": "رسوم الإعداد غير قابلة للاسترداد، ولا حتى عند الإنهاء المبكر.",
    "agKTermT": "K4. مدة العقد والإنهاء",
    "agKTermP1": "التعرفة الشهرية: يسري عقد البرنامج لمدة غير محددة، ويجوز لكل طرف إنهاؤه بمهلة {notice} حتى نهاية الشهر.",
    "agKTermP2": "التعرفة السنوية: المدة 12 شهرًا من بدء العقد، ويتجدد العقد تلقائيًا لمدة 12 شهرًا أخرى ما لم يُنهَ بمهلة {notice} قبل نهاية المدة الجارية.",
    "agKTermP3": "الانتقال من التعرفة الشهرية إلى السنوية ممكن في أي وقت، وتبدأ مدة الاثني عشر شهرًا مع الانتقال. أما الانتقال من السنوية إلى الشهرية فلا يكون إلا في نهاية المدة السنوية.",
    "agKTermP4": "لا يتأثر الحد الأدنى لمدة وحدة TSE (K5) بإنهاء البرنامج.",
    "agKTermP5": "يبقى حق الإنهاء الاستثنائي لسبب وجيه قائمًا. يجب أن يكون الإنهاء مكتوبًا.",
    "agKTseT": "K5. وحدة TSE والحد الأدنى للمدة",
    "agKTseP1": "للوفاء بمتطلبات المادة 146a من قانون الضرائب الألماني ولائحة KassenSichV توفر TWT لكل صندوق وحدة TSE سحابية معتمدة من مزوّد خارجي (وحدة TSE). تشغيل وحدة TSE إلزامي لكل صندوق نشط.",
    "agKTseP2": "لوحدة TSE حد أدنى للمدة {minTerm} شهرًا لكل صندوق من تاريخ التفعيل، بغض النظر عن تعرفة البرنامج المختارة، أي في التعرفة الشهرية أيضًا.",
    "agKTseP3": "بعد انقضاء الحد الأدنى للمدة تستمر وحدة TSE لمدة غير محددة ويمكن إنهاؤها بمهلة {notice} حتى نهاية الشهر.",
    "agKTseP4": "إذا أنهى العميل البرنامج أو صناديق بعينها قبل انقضاء الحد الأدنى لمدة وحدة TSE، يبقى رسم وحدة TSE مستحقًا حتى نهاية الحد الأدنى للمدة. ويجوز لـ TWT احتساب الرسوم الشهرية المتبقية شهريًا أو جمعها في فاتورة ختامية.",
    "agKTseP5": "يبقى العميل مسؤولًا عن الوفاء بالتزاماته الضريبية، ولا سيما الإبلاغ عن الصندوق لدى مصلحة الضرائب وفق المادة 146a الفقرة 4 من قانون الضرائب الألماني، وإصدار الإيصالات وحفظ السجلات. وتوفر TWT الوظائف التقنية لذلك.",
    "agKSigT": "K6. حصة التوقيعات (الاستخدام العادل)",
    "agKSigP1": "يشمل رسم وحدة TSE حتى {limit} توقيع TSE لكل صندوق في كل شهر تقويمي.",
    "agKSigP2": "إذا تجاوز صندوق هذه الحصة في شهر تقويمي، تحتسب TWT لهذا الصندوق وهذا الشهر رسمًا إضافيًا وفق قائمة الأسعار (حاليًا {overage} صافيًا لكل صندوق شهريًا).",
    "agKSigP3": "تُبلغ TWT العميل كتابةً حين يبلغ صندوق {thresholds} من الحصة الشهرية.",
    "agKPayT": "K7. شروط الدفع والتأخر في السداد",
    "agKPayP1": "في التعرفة الشهرية تُحتسب الرسوم شهريًا مقدمًا، وفي السنوية سنويًا مقدمًا. الفواتير {due}.",
    "agKPayP2": "يتم الدفع بالخصم المباشر SEPA أو بالتحويل البنكي. نُعلن عن كل خصم مباشر لرسوم متكررة قبل تحصيله بسبعة أيام على الأقل عبر البريد الإلكتروني، مع ذكر المبلغ وتاريخ الاستحقاق ومرجع التفويض (إشعار مسبق)؛ أما المبالغ المستحقة مع طلب أو بحسب الاستخدام فيُعلَن عنها في تأكيد الطلب أو في الفاتورة. يتحمل العميل تكاليف الخصم المرتجع الذي يتسبب فيه.",
    "agKPayP3": "إذا تأخر العميل في سداد مبلغ لا يقل عن {minOverdue}، يجوز لـ TWT تقييد الوصول إلى TWT Kasse بعد إنذار لم يُجدِ بمهلة {afterDays} يومًا.",
    "agKPayP4": "حتى أثناء التقييد يبقى تصدير بيانات الصندوق (ولا سيما تصدير DSFinV-K والأرشيف) متاحًا للعميل في كل وقت، ليتمكن من الوفاء بالتزاماته القانونية في التسجيل والحفظ.",
    "agKPayP5": "يبقى الالتزام بسداد الرسوم قائمًا أثناء التقييد.",
    "agKChangeT": "K8. تعديل الأسعار",
    "agKChangeP1": "يحق لـ TWT تعديل الرسوم تعديلًا مناسبًا إذا تغيرت تكاليف تقديم الخدمة، ومنها على وجه الخصوص رسوم المزودين الخارجيين (مثل TSE) وتكاليف الاستضافة والبنية التحتية والتكاليف الناشئة عن متطلبات قانونية جديدة.",
    "agKChangeP2": "تعلن TWT عن تعديل السعر كتابةً قبل سريانه بما لا يقل عن {noticeSpan}.",
    "agKChangeP3": "في التعرفة السنوية يسري السعر المتفق عليه حتى نهاية المدة السنوية الجارية، ولا يسري التعديل إلا من التجديد التالي.",
    "agKChangeP4": "عند زيادة السعر بأكثر من {percent} % يجوز للعميل إنهاء العقد خلال {specialSpan} من تلقي الإعلان بأثر من تاريخ سريان التعديل. ولا يتأثر الحد الأدنى لمدة وحدة TSE بذلك. وتنبّه TWT إلى هذا الحق في الإعلان.",
    "agKChangeP5": "إذا انخفضت التكاليف المذكورة في الفقرة 1، تنقل TWT ذلك إلى العميل بقدر مناسب.",
    "agKExportT": "K9. تصدير البيانات وحفظها عند انتهاء العقد",
    "agKExportP1": "بعد انتهاء العقد يمكن للعميل تصدير بيانات صندوقه لمدة {exportDays} يومًا أخرى، ولا سيما بصيغة DSFinV-K مع الإيصالات المؤرشفة وصادرات TSE.",
    "agKExportP2": "تقع التزامات الحفظ القانونية على العميل، وهو مسؤول عن حفظ بياناته في الوقت المناسب قبل انتهاء مهلة التصدير.",
    "agKExportP3": "بعد انتهاء مهلة التصدير تحذف TWT البيانات ما لم تكن ملزمة قانونًا بحفظها مدة أطول.",
    "agKAnnexT": "الملحق: قائمة أسعار TWT Kasse",
    "agKAnnexLead": "جميع الأسعار صافية مضافًا إليها ضريبة القيمة المضافة القانونية، لكل صندوق.",
    "agKColService": "الخدمة",
    "agKColMonth": "التعرفة الشهرية",
    "agKColYear": "التعرفة السنوية",
    "agKColTerm": "المدة",
    "agKRowSoftware": "برنامج الصندوق",
    "agKRowTse": "وحدة TSE",
    "agKRowSetup": "رسوم الإعداد",
    "agKRowOverage": "توقيعات فوق {limit} شهريًا",
    "agKPartOverage": "توقيعات فوق الحصة",
    "agKPerMonth": "{price} شهريًا",
    "agKYearCell": "{perMonth} شهريًا ({year} سنويًا، مقدمًا)",
    "agKTseYearCell": "{perMonth} شهريًا ({year} سنويًا)",
    "agKSoftwareTerm": "شهري: مهلة إنهاء {noticeNom} · سنوي: 12 شهرًا، يتجدد",
    "agKTseTerm": "حد أدنى للمدة {minTerm} شهرًا لكل صندوق",
    "agKOnce": "{price} لمرة واحدة",
    "agKNone": "لا يوجد",
    "agKPerRegMonth": "{price} لكل صندوق شهريًا",
    "agKOverageTerm": "في الشهر المعني فقط",
    "agKTotal": "الإجمالي لكل صندوق: {month} شهريًا في التعرفة الشهرية، {year} شهريًا في التعرفة السنوية.",
    "agKUpcoming": "تغييرات الأسعار المعلنة:",
    "agKUpcomingItem": "اعتبارًا من {date}: {part}، {plan}: {price}",
    "agKPlan": {
      "month": "التعرفة الشهرية",
      "year": "التعرفة السنوية",
      "once": "لمرة واحدة"
    },
    "agKMonthsDat": "شهر واحد | {n} أشهر",
    "agKMonthsNom": "شهر واحد | {n} أشهر",
    "agKFees": "رسم شهري واحد | {n} رسوم شهرية",
    "agKWeeks": "أسبوع واحد | {n} أسابيع",
    "agKDays": "يوم واحد | {n} أيام",
    "agKDaysDat": "يوم واحد | {n} يومًا",
    "agKDueNow": "مستحقة فورًا دون خصم",
    "agKDueIn": "مستحقة خلال {days} يومًا دون خصم",
    "agKAnd": "و",
    "agLiabilityT": "13. المسؤولية",
    "agLiabilityText": "نتحمل المسؤولية دون حدود عن العمد والإهمال الجسيم وعن الأضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة وبموجب قانون مسؤولية المنتج. عند الإهمال اليسير لا نُسأل إلا عن الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري وبحد الضرر المتوقع نمطيًا. وعن فقدان البيانات عند الإهمال اليسير لا نُسأل إلا بقدر جهد الاستعادة الذي كان سيلزم مع نسخ احتياطي منتظم وسليم من جانب العميل. وفيما عدا ذلك تُستبعد المسؤولية.",
    "agScopeT": "1. نطاق السريان، للشركات فقط (B2B)",
    "agScopeText": "تنظم هذه الشروط استخدام البرمجيات والخدمات التي تقدمها شركة {name}، {address}. العرض موجه حصريًا إلى أصحاب الأعمال بمعنى المادة 14 من القانون المدني الألماني وإلى الأشخاص الاعتباريين في القانون العام. إبرام العقود مع المستهلكين بمعنى المادة 13 مستبعد. يؤكد العميل عند التسجيل أنه يبرم العقد في إطار نشاطه التجاري أو المهني المستقل. لا تسري شروط العميل المخالفة ما لم نوافق عليها صراحة كتابيًا.",
    "agServiceT": "3. محل الخدمة والتوافر",
    "agServiceText": "نقدم برمجيات أعمال عبر الويب كخدمة (SaaS). يتحدد نطاق الوظائف حسب الباقة المحجوزة ووصف الخدمة وقت الطلب. نسعى إلى توافر عالٍ دون أن نلتزم بوصول غير منقطع؛ وتبقى نوافذ الصيانة المعلنة والظروف الخارجة عن سيطرتنا محفوظة. يجوز لنا تطوير البرمجيات ما دام الاستخدام التعاقدي لا يتأثر جوهريًا؛ ونخطر بالتغييرات الجوهرية في وقت مناسب.",
    "agTermT": "7. المدة والتجديد والإلغاء العادي",
    "agTermText": "يسري العقد لفترة الفوترة المحجوزة (شهرية أو سنوية) ويتجدد للفترة نفسها ما لم يُلغَ في الموعد. يمكن إلغاء الاشتراك الشهري بمهلة أسبوعين حتى نهاية شهر الفوترة، والسنوي بمهلة ثلاثة أشهر حتى نهاية سنة العقد. إذا ورد الإلغاء متأخرًا سرى في نهاية الفترة التالية؛ ويذكر التأكيد تاريخ الإنهاء الفعلي. إذا طلب العميل تاريخًا أبكر من أول تاريخ ممكن، سرى أول تاريخ ممكن ويُنص على ذلك صراحة في التأكيد. يبقى الوصول قائمًا حتى نهاية العقد. الإلغاء ممكن كتابيًا وفي حساب العميل وعبر الزر العام \"Verträge hier kündigen\".",
    "agTitle": "الشروط والأحكام العامة",
    "agTrialT": "5. الأسعار والدفع",
    "agTrialText": "رسوم الباقة المحجوزة مستحقة مقدمًا، شهريًا أو سنويًا حسب فترة الفوترة المختارة. جميع الأسعار صافية تُضاف إليها ضريبة القيمة المضافة القانونية. يتم الدفع عبر وسائل الدفع المعروضة في عملية الطلب (حاليًا البطاقة والخصم المباشر SEPA عبر مزود الدفع Stripe). نُعلن عن كل خصم مباشر لرسوم متكررة قبل تحصيله بسبعة أيام على الأقل عبر البريد الإلكتروني، مع ذكر المبلغ وتاريخ الاستحقاق ومرجع التفويض (إشعار مسبق)؛ أما المبالغ المستحقة مع طلب أو بحسب الاستخدام فيُعلَن عنها في تأكيد الطلب أو في الفاتورة. لا تجوز المقاصة إلا بمطالبات غير متنازع عليها أو مثبتة قضائيًا.",
    "auAuto1": "اختر العميل والبنود — والباقي مُعبَّأ مسبقاً",
    "auAuto2": "أو صوّر المستند الورقي ودعه يُقرأ آلياً",
    "auAuto3": "مفحوصة وفق EN 16931 قبل الإرسال",
    "auAutoT": "مع TWT Invoice",
    "auLabel": "الأتمتة",
    "auLead": "معظم ما في الفاتورة يتكرّر كل شهر. والبوابة تملأ ما تعرفه أصلاً، وتقرأ ما هو مكتوب على الورق، وتفحص النتيجة قبل أن تضغط «إرسال».",
    "auManual1": "افتح ملف الشهر الماضي وانسخه",
    "auManual2": "أعِد كتابة بيانات العميل والبنود",
    "auManual3": "أعِد حساب الضريبة سطراً سطراً",
    "auManual4": "صدّر ملف PDF وتمنَّ أن تُقبَل صيغته",
    "auManual5": "ثم اعلم من المستلم أنها رُفضت",
    "auManualT": "بالكتابة اليدوية",
    "auNote": "يجري المسح على خوادمنا نحن. فلا تصل المستندات أبداً إلى خدمة تعرّف ضوئي سحابية غريبة.",
    "auTitle": "الجزء المتكرّر يتولّاه النظام",
    "bn1D": "البيانات المتكرّرة مُعبَّأة مسبقاً والمستندات الورقية تُقرأ نيابةً عنك — فلم تعد دورة الفوترة الشهرية تكلّف بعد ظهيرة كاملة.",
    "bn1T": "وقت أقل للأعمال الورقية",
    "bn2D": "يجري الفحص أثناء العمل وبلغة واضحة: فغياب Leitweg-ID يصير تنبيهاً على الشاشة بدل أن يصير رسالة من بوابة عميلك.",
    "bn2T": "التقط الرفض قبل الإرسال",
    "bn3D": "البوابة وإنشاء المستندات والمسح والبريد كلها تعمل على خوادمنا نحن. فلا تعترض سحابة غريبة طريق أي مستند — والدفع بالبطاقة هو الخدمة الخارجية الوحيدة، وهو لا يرى مستنداً أبداً.",
    "bn3T": "بياناتك تبقى في ألمانيا",
    "bn4D": "تخرج الفواتير بصيغة PDF أو ZUGFeRD أو XRechnung XML أو JSON أو CSV، والقوالب بصيغة JSON. فبياناتك قابلة للنقل بطبيعتها.",
    "bn4T": "بلا احتجاز للعميل",
    "bnLabel": "الفائدة لك",
    "bnLead": "الأمان القانوني واجب. أما هذه فهي أسباب تبديل الأداة من أجله.",
    "bnTitle": "ماذا يعني ذلك لشركتك",
    "c1": "الفواتير والعملاء والكتالوج",
    "c10": "الفئات الضريبية (SKR03 / SKR04)",
    "c11": "سجل التدقيق + تصدير CSV",
    "c12": "أدوار وصلاحيات خاصة لكل مستخدم",
    "c13": "عدة شركات في حساب واحد",
    "c14": "عروض الأسعار وتأكيدات الطلب وإشعارات التسليم",
    "c15": "إنشاء ZUGFeRD وXRechnung",
    "c16": "فحص الفاتورة الإلكترونية + استخراج XML",
    "c17": "تصدير إلى ERP (JSON / CSV / XML)",
    "c18": "مصمّم PDF + فاتورة ← قالب",
    "c19": "المعاملات البنكية: قراءة كشف الحساب ومطابقته",
    "c2": "الترقيم وفق § 14 UStG",
    "c20": "المستخدمون المشمولون",
    "c3": "تصدير PDF + القالب الألماني القياسي",
    "c4": "حقول فواتير خاصة بك",
    "c5": "مسح المستندات: مستند ← فاتورة",
    "c6": "رمز دفع Girocode",
    "c7": "إرسال بالبريد مع الملف المؤرشف",
    "c8": "المحاسبة: دفتر اليومية وإقرار الضريبة والبنود المفتوحة",
    "c9": "تصدير دفعات قيود DATEV",
    "cmpFeature": "الوظيفة",
    "cmpTitle": "مقارنة الباقات",
    "coAddress": "العنوان",
    "coEmail": "البريد الإلكتروني",
    "coHeroSubtitle": "أسئلة عن المنتج أو الأسعار أو الانتقال من حلّ الفوترة الحالي لديك؟ اكتب إلينا — وسنعاود التواصل معك.",
    "coHeroTitle": "تحدّث إلينا",
    "coPhone": "الهاتف",
    "coWeb": "الموقع الإلكتروني",
    "coWriteBtn": "كتابة رسالة",
    "dsC1": "شبكة ومحاذاة تلقائية ومساطر وتكبير وتدوير",
    "dsC2": "طبقات مع قفل وإظهار",
    "dsC3": "محاذاة وترتيب وتكرار واختيار متعدّد",
    "dsC4": "تراجع وإعادة",
    "dsC5": "حقول البيانات كعناصر نائبة تُحَل مباشرةً في المعاينة",
    "dsC6": "استيراد القوالب وتصديرها بصيغة JSON",
    "dsCapTitle": "وظائف المحرّر",
    "dsCheckDesc": "قبل أن تستخدم قالباً، يفحص التدقيق المدمج ما إذا كان يحمل كل حقل إلزامي ظاهراً — وفق EN 16931 أو وفق ملف XRechnung-CIUS الألماني الأكثر صرامة.",
    "dsCheckTitle": "فحص الحقول الإلزامية",
    "dsEl": "نص · إطار · خط · صورة · جدول · إجماليات · رمز QR · باركود · شعار · توقيع",
    "dsElementsTitle": "عناصر تضعها على الصفحة",
    "dsHeroSubtitle": "محرّر سحب وإفلات كامل داخل البوابة — وبعده فحص يؤكّد أن كل حقل إلزامي قانوناً موجود فعلاً على الورقة.",
    "dsHeroTitle": "فاتورتك كما تريدها تماماً",
    "dzControllerT": "المسؤول عن المعالجة",
    "dzCookiesT": "ملفات تعريف الارتباط",
    "dzCookiesText": "لا تستخدم البوابة إلا ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنياً: رمز الجلسة ورمز التجديد وعلامة «إبقائي مسجّلاً» والشركة النشطة وإعداد وضع الألوان لديك. ولا تُستخدَم ملفات للإعلانات أو التتبّع أو تحليلات الغير.",
    "dzDataT": "ما البيانات التي نعالجها",
    "dzDataText": "بيانات الحساب (الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف عند وجوده)، وبيانات الشركة والفواتير التي تُدخلها، وبيانات السجلات التقنية (عنوان IP والطابع الزمني ووكيل المستخدم)، وسجل بالإجراءات المنفَّذة داخل البوابة.",
    "dzHostingT": "الاستضافة ومعالجو البيانات",
    "dzHostingText": "تعمل البوابة على خوادمنا الخاصة في ألمانيا. ويتولّى إنشاء المستندات والمصادقة وإرسال البريد خدماتُنا الداخلية. وتُعالَج المستندات المرفوعة بنظام التعرّف الضوئي الخاص بنا ولا تُرسَل إلى خدمات سحابية للغير. أما المدفوعات بالبطاقة والخصم المباشر SEPA فتتولّاها Stripe Payments Europe Ltd. بصفتها معالج بيانات؛ ولا يُرسَل إليها سوى علاقة الاشتراك — ولا تُرسَل إليها قط فواتيرك أو مستنداتك أو بيانات عملائك.",
    "dzIntro": "حماية بياناتك الشخصية تهمّنا. ويصف هذا البيان ما تعالجه بوابة TWT Invoice من بيانات، ولأي غرض، وما حقوقك.",
    "dzPurposeT": "الغرض والأساس القانوني",
    "dzPurposeText": "تجري المعالجة تنفيذاً لعقدنا معك (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) وكذلك لمصلحتنا المشروعة في تشغيل آمن وقابل للتتبّع (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). وتُحفَظ بيانات الفواتير وفاءً بواجبات الحفظ القانونية (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).",
    "dzRetentionT": "مدة الحفظ",
    "dzRetentionText": "تُحفَظ بيانات الحساب طوال مدة وجود الحساب. أما بيانات الفواتير فتسري عليها مدة الحفظ القانونية البالغة ثماني سنوات (§ 14b UStG، § 147 AO)، محسوبةً من نهاية السنة التي صدرت فيها الفاتورة. وتبقى قيود سجل التدقيق محفوظة صوناً لسلامة السجل.",
    "dzRightsT": "حقوقك",
    "dzRightsText": "لك الحق في الاطّلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض، وكذلك الحق في التظلّم أمام جهة رقابية. ولممارسة ذلك يُرجى التواصل عبر بيانات الاتصال المذكورة أعلاه.",
    "dzTitle": "بيان الخصوصية",
    "eiE1": "تحويل أي ملف PDF موجود إلى فاتورة إلكترونية",
    "eiE2": "استخراج XML من ملفات ZUGFeRD وFactur-X المستلَمة",
    "eiE3": "تصدير إلى ERP بصيغة JSON أو CSV بأربعة وثلاثين عموداً، سطر لكل بند",
    "eiE4": "نظام المنشآت الصغيرة وفق § 19 UStG (الفئة الضريبية E) والإشعارات الدائنة (النوع 381)",
    "eiExtraTitle": "مشمول كذلك",
    "eiHeroSubtitle": "ليست علامة في قائمة. ثلاث صيغ هدف عند الإنشاء، وخمس صيغ مفهومة عند الفحص، وتضمين PDF/A-3، ورسائل خطأ مصوغة بوضوح.",
    "eiHeroTitle": "الفاتورة الإلكترونية الألمانية، كما ينبغي",
    "eiP1": "ZUGFeRD EN 16931 (Comfort)",
    "eiP1D": "المعيار المُستحسَن لفاتورة الأعمال.",
    "eiP2": "ZUGFeRD · XRechnung 3.0",
    "eiP2D": "ملف صارم للجهات الحكومية، مع Leitweg-ID (BT-10).",
    "eiP3": "XRechnung XML",
    "eiP3D": "ملف XML صِرف لبوابات التقديم الحكومية.",
    "eiP4": "ZUGFeRD Extended",
    "eiP4D": "يُتعرَّف عليه ويُسمّى عند فحص مستند مستلَم. وغير متاح للإنشاء — إذ لا يعتمد مُدقِّق KoSIT الرسمي هذا الملف.",
    "eiP5": "ZUGFeRD Basic",
    "eiP5D": "يُتعرَّف عليه ويُسمّى عند فحص مستند مستلَم. وغير متاح للإنشاء — إذ لا يعتمد مُدقِّق KoSIT الرسمي هذا الملف.",
    "eiProfilesTitle": "صيغ تُنشَأ، وصيغ تُفهَم",
    "eiV1": "مطابقة مخطّط XSD",
    "eiV2": "قواعد الأعمال في EN 16931",
    "eiV3": "مطابقة PDF/A-3",
    "eiV4": "صحة تضمين XML",
    "eiV5": "ملف CIUS الألماني (XRechnung)",
    "eiValTitle": "ما يغطّيه الفحص",
    "faqA1": "نعم. فهو يُنشئ ZUGFeRD EN 16931 (Comfort) وXRechnung 3.0 وXRechnung XML صِرفاً، مُضمَّناً بصيغة PDF/A-3، ويفحص وفق قواعد الأعمال في EN 16931 بما فيها ملف CIUS الألماني الأكثر صرامة. ويُتعرَّف على ZUGFeRD Extended وBasic عند فحص المستندات المستلَمة.",
    "faqA2": "نعم. ارفع ملف XRechnung XML أو ملف ZUGFeRD / Factur-X PDF لتحصل على تقرير فحص متعدّد المراحل وعلى البيانات المستخرجة بصيغة JSON أو CSV.",
    "faqA3": "على خوادمنا الخاصة في ألمانيا. وحتى التعرّف على النصوص في مسح المستندات يعمل هناك — فلا تذهب المستندات أبداً إلى خدمة تعرّف ضوئي سحابية للغير.",
    "faqA4": "نعم. إما عبر مصمّم السحب والإفلات أو برفع فاتورة موجودة بصيغة PDF — فتصير منها قالباً قابلاً للتعديل.",
    "faqA5": "بدقة بالغة. 61 مفتاح صلاحية وأدوار خاصة وأذونات أو حظر إضافي لكل مستخدم.",
    "faqA6": "نعم. تُحاسَب الباقات شهرياً ويمكن إنهاؤها في نهاية الفترة المدفوعة. بلا مدة التزام دنيا وبلا رسوم إعداد.",
    "eiFaqQ1": "ما صيغ الفاتورة الإلكترونية التي يُنشئها TWT Invoice؟",
    "eiFaqA1": "ثلاث: ZUGFeRD EN 16931 (Comfort)، وZUGFeRD بملف XRechnung 3.0 الأكثر صرامة، وXRechnung XML صِرفاً. وفي ZUGFeRD تُضمَّن مجموعة البيانات بصيغة PDF/A-3 داخل الفاتورة المقروءة، فيعمل الملف نفسه للبشر وللآلات معاً. وعند فحص المستندات المستلَمة يُتعرَّف إضافةً على ZUGFeRD Extended وBasic.",
    "eiFaqQ2": "متى يجب عليّ إصدار فواتير إلكترونية؟",
    "eiFaqA2": "الإصدار من 2027، والاستقبال منذ 2025 بالفعل. ويبدأ واجب الإصدار في 1 يناير 2027 للشركات التي تجاوزت مبيعاتها في السنة السابقة 800,000 يورو، وفي 2028 لبقية الشركات. أما المنشآت الصغيرة وفق § 19 UStG فمعفاة دائماً من الإصدار (§ 34a UStDV) — لكنها غير معفاة من الاستقبال.",
    "eiFaqQ3": "ما الفرق بين XRechnung وZUGFeRD؟",
    "eiFaqA3": "XRechnung ملف XML صِرف، وZUGFeRD ملف PDF يحمل الـXML نفسه بداخله. وكلاهما يستوفي المعيار الأوروبي EN 16931. وXRechnung هو المعيار للفواتير الموجَّهة إلى الجهات الحكومية؛ أما ZUGFeRD فأيسر في التعامل التجاري لأن المستلم يستطيع قراءة الفاتورة حتى بلا برمجية فوترة إلكترونية.",
    "eiFaqQ4": "هل تُفحَص فاتورتي الإلكترونية قبل أن تغادر؟",
    "eiFaqA4": "نعم، عند كل إنشاء، والنتيجة هي الفيصل. ويجري الفحص وفق قواعد الأعمال في EN 16931 بما فيها ملف CIUS الألماني الأكثر صرامة. ولا تُؤرشَف ولا تُرسَل عبر PEPPOL إلا الفاتورة الصالحة — أما غير الصالحة فتصلك للاطّلاع لترى ما ينقصها.",
    "scFaqQ1": "ماذا يقرأ الماسح من المستند؟",
    "scFaqA1": "البائع ورقم الفاتورة والتاريخ والبنود المفردة ونسب الضريبة والإجماليات. ويُقرأ جدول البنود عموداً عموداً: إذ تتعرّف البرمجية على العناوين وتنسب كل رقم إلى العمود الذي يقع فيه — ولذلك تعمل أيضاً الجداول التي فيها عمود لرقم الصنف أو ترويسة من سطرين أو وصف متعدّد الأسطر.",
    "scFaqQ2": "هل تذهب مستنداتي إلى خدمة سحابية؟",
    "scFaqA2": "لا. يعمل التعرّف على النصوص على خوادمنا الخاصة في ألمانيا. والمستند المصوَّر لا يغادر المنصّة ولا يُمرَّر إلى أي مزوّد تعرّف ضوئي سحابي — وهذا قرار مقصود لا إعداد يمكن تغييره.",
    "scFaqQ3": "ماذا يحدث لفاتورة صُوِّرت مائلة؟",
    "scFaqA3": "تُعدَّل استقامتها قبل القراءة. فالمنصّة تكتشف حواف المستند بنفسها وتقوّم الصورة؛ ويمكن سحب الزوايا الأربع بالإصبع أو بالفأرة إن أخطأ الاكتشاف. وبعد ذلك فقط يبدأ التعرّف على النصوص.",
    "scFaqQ4": "هل أستطيع ترحيل مستند ممسوح مباشرةً؟",
    "scFaqA4": "يصير فاتورة مورد ويسلك الطريق نفسه الذي تسلكه أي فاتورة أخرى. فالتسجيل ليس ترحيلاً: يصل المستند كمسودة إلى الوارد، ثم يُراجَع ويُعتمَد ثم يُرحَّل. وتبقى الصورة الأصلية مرتبطة بالقيد — وهي وظيفة المستند التي تشترطها قواعد GoBD.",
    "dsFaqQ1": "هل أحتاج معرفة بالبرمجة لإنشاء قالب خاص؟",
    "dsFaqA1": "لا. المصمّم محرّر سحب وإفلات داخل المتصفّح: تسحب حقول النص والجداول والشعار ورمز QR وحقل التوقيع على الصفحة بمقاييس المليمتر وتربط عناصر نائبة مثل {'{{invoice.number}}'}. وثمة قالب ألماني قياسي متوفّر منذ البداية إن لم ترغب في التصميم أصلاً.",
    "dsFaqQ2": "هل أستطيع اعتماد فاتورتي الحالية كقالب؟",
    "dsFaqA2": "نعم، عبر «فاتورة ← قالب». ترفع فاتورة PDF موجودة فتبني المنصّة منها قالب مصمّم قابلاً للتعديل — وتُقرأ البنود والخطوط والألوان والشعار من المستند نفسه. وهذه الوظيفة ضمن باقة Business.",
    "dsFaqQ3": "ماذا يحدث إذا كانت الفاتورة أطول من صفحة؟",
    "dsFaqA3": "تنشأ صفحات إضافية تلقائياً. وتُوزَّع البنود بالتساوي على الأوراق، وتتكرّر منطقة الترويسة وعناوين الجدول في كل ورقة، أما الإجماليات وشروط الدفع وعبارة الختام فلا ترد إلا في الورقة الأخيرة — مباشرةً تحت آخر بند.",
    "dsFaqQ4": "هل يفحص المصمّم أن قالبي يحمل كل البيانات الإلزامية؟",
    "dsFaqA4": "نعم، قبل أن تستخدم القالب. إذ يفحص التدقيق المدمج ما إذا كان كل حقل مفروض قانوناً واقعاً ظاهراً على الصفحة — إما وفق EN 16931 أو وفق ملف XRechnung الألماني الأكثر صرامة. وإن نقص أحدها سُمّي لك، بدل أن يُكتشف لاحقاً لدى المستلم.",
    "featFaqLabel": "أسئلة شائعة",
    "faqLabel": "الأسئلة الشائعة",
    "faqQ1": "هل هذا مطابق لواجب الفوترة الإلكترونية الألماني؟",
    "faqQ2": "هل أستطيع استقبال الفواتير الإلكترونية وفحصها أيضاً؟",
    "faqQ3": "أين تُخزَّن بياناتي؟",
    "faqQ4": "هل أستطيع استخدام تصميم فاتورتي الخاص؟",
    "faqQ5": "هل أستطيع التحكّم بما يراه فريقي؟",
    "faqQ6": "هل أستطيع الإلغاء شهرياً؟",
    "faqTitle": "أسئلة شائعة",
    "fcBankingD": "اقرأ كشف الحساب الذي يصدّره بنكك — والمدفوعات المطابِقة تجعل الفواتير مدفوعة. بلا ربط بنكي وبلا وسيط تجميع.",
    "fcBankingT": "المعاملات البنكية",
    "fcBookkeepingD": "قيود محاسبية وإقرار ضريبة القيمة المضافة وبنود مفتوحة ودفعات قيود DATEV — من المستندات التي تكتبها أصلاً.",
    "fcBookkeepingT": "المحاسبة",
    "fcCompaniesD": "بيانات السجل والأرقام الضريبية والحساب البنكي والهوية البصرية ووضع § 19 UStG — لكل شركة، وعدة شركات لكل حساب.",
    "fcCompaniesT": "إدارة الشركات",
    "fcEinvoiceD": "إنشاء وتحويل وقراءة وفحص — برسائل مفهومة بدل مخرجات المُدقِّق الخام.",
    "fcEinvoiceT": "الفاتورة الإلكترونية",
    "fcInvoiceD": "من المسودة إلى الفاتورة النهائية، بضريبة لكل بند ووحدات وخصومات — وبترقيم يصمد أمام § 14 UStG.",
    "fcInvoiceT": "إصدار الفواتير",
    "fcPdfD": "ملف PDF/A-3 يصمد مدة الحفظ البالغة ثماني سنوات — ويسافر الـXML داخل الملف نفسه.",
    "fcPdfT": "ملف PDF والأرشفة",
    "fcQuotationsD": "عرض السعر وتأكيد الطلب وإشعار التسليم — سلسلة المستندات الألمانية السابقة للفاتورة، وكل واحد يصير الذي يليه.",
    "fcQuotationsT": "عروض الأسعار",
    "fcSendD": "أرسِل المستند المؤرشف بالبريد الإلكتروني — مع رمز Girocode على الفاتورة ليملأ تطبيق بنك عميلك بيانات الحوالة مسبقاً.",
    "fcSendT": "الإرسال والدفع",
    "fcTemplatesD": "مكتبة قوالب ومصمّم سحب وإفلات — أو ارفع فاتورة PDF قائمة لتستعيد تصميماً قابلاً للتعديل.",
    "fcTemplatesT": "القوالب",
    "fcUsersD": "ادعُ فريقك، وامنح كل شخص الوحدات التي يحتاجها بالضبط، واسحب الصلاحية بنقرة واحدة.",
    "fcUsersT": "المستخدمون والأدوار",
    "fcXrechnungD": "الإصدار 3.0 مع Leitweg-ID، بصيغة XML صِرف أو داخل ملف PDF هجين — جاهز لبوابات الجهات الحكومية.",
    "fcXrechnungT": "XRechnung",
    "fcZugferdD": "معيار EN 16931 (Comfort) مُضمَّن في ملف PDF/A-3 يفتحه عميلك ويقرأه ببساطة — والـXML يسافر بداخله.",
    "fcZugferdT": "ZUGFeRD",
    "footerBlurb": "برمجية فوترة للامتثال الألماني — ZUGFeRD وXRechnung وEN 16931، من المسودة إلى الفاتورة الإلكترونية المفحوصة.",
    "footerCompany": "الشركة",
    "footerLegal": "الشؤون القانونية",
    "footerProduct": "المنتج",
    "footerStandards": "EN 16931 · ZUGFeRD 2.x · XRechnung 3.0 · PDF/A-3",
    "ftFlowTitle": "كيف تتكامل الوحدات معاً",
    "ftHeroSubtitle": "ست عشرة وحدة تغطّي دورة حياة الفاتورة كاملة — من إعداد الشركة إلى فاتورة إلكترونية مفحوصة قابلة للأرشفة.",
    "ftHeroTitle": "كل الوحدات في بوابة واحدة",
    "grpAdmin": "الإدارة",
    "grpDesign": "التصميم",
    "grpMain": "الأساس",
    "grpPlatform": "المنصّة",
    "grpRules": "القواعد",
    "grpAnalysis": "التقارير",
    "heroB1": "ZUGFeRD وXRechnung وEN 16931 مدمجة — لا وحدة إضافية",
    "heroB2": "كل فاتورة تُفحَص قبل أن تغادر",
    "heroB3": "تعمل على خوادمنا الخاصة في ألمانيا",
    "heroCta2": "استعراض الوظائف",
    "heroEyebrow": "برمجية فوترة للشركات الألمانية",
    "heroNote": "شهرياً · قابل للإلغاء في أي وقت · بلا رسوم إعداد",
    "heroSubtitle": "أنشئ وامسح وافحص وصدّر كفاتورة إلكترونية ألمانية — في بوابة واحدة. ترقيم متسلسل وفحص وفق EN 16931 ومصمّم PDF بالسحب والإفلات، مبنيّ من الأساس لأجل § 14 UStG.",
    "how1Desc": "عرض سعر أو تأكيد طلب أو إشعار تسليم، من الكتالوج، بتسلسل ترقيم خاص به.",
    "how1Title": "اكتب عرض السعر",
    "how2Desc": "نقرة واحدة تنقل البيانات وتُجمّد المستند الأصلي كمحوَّل.",
    "how2Title": "حوّله إلى فاتورة",
    "how3Desc": "ZUGFeRD أو XRechnung، مرسومة عبر قالبك أنت، والـXML داخل ملف PDF/A-3.",
    "how3Title": "أنشئ الفاتورة الإلكترونية",
    "how4Desc": "المخطّط وقواعد الأعمال في EN 16931 وملف CIUS الألماني — برسائل خطأ مفهومة.",
    "how4Title": "افحص قبل الإرسال",
    "how5Desc": "يخرج المستند المؤرشف بالبريد الإلكتروني مع مرفقاته بصيغة XML.",
    "how5Title": "أرسِل",
    "how6Desc": "يُحفظ المستند في الأرشيف ثماني سنوات بصيغة PDF/A-3 قابلة للتدقيق، ويمكن تصديره في أي وقت بصيغة PDF أو XML أو CSV.",
    "how6Title": "الأرشفة",
    "howLabel": "كيف يعمل",
    "howLead": "سلسلة واحدة في بوابة واحدة — كل مستند يعرف سابقه، والدفعة تُغلق الدائرة.",
    "howTitle": "من عرض السعر إلى الدفعة المُرحَّلة",
    "imContact": "التواصل",
    "imDispute": "تسوية نزاعات المستهلكين",
    "imDisputeText": "لسنا ملزمين ولا مستعدّين للمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام جهة تحكيم استهلاكية.",
    "imLiability": "المسؤولية عن المحتوى",
    "imLiabilityText": "بصفتنا مزوّد خدمة نكون مسؤولين عن محتوانا على هذه الصفحات وفق القوانين العامة. ولسنا ملزمين بمراقبة المعلومات الغريبة المنقولة أو المخزَّنة، ولا بالبحث عن ظروف تشير إلى نشاط غير مشروع.",
    "imProvider": "بيانات وفق § 5 DDG",
    "imResponsible": "المسؤول عن المحتوى وفق § 18 Abs. 2 MStV",
    "imTitle": "بيانات الناشر",
    "imVat": "رقم التعريف الضريبي لضريبة القيمة المضافة",
    "imVatText": "رقم ضريبة القيمة المضافة وفق § 27 a UStG: {vatId}",
    "lgReviewNote": "هذا النص للاطّلاع. يُرجى عرضه على مراجعة قانونية قبل استخدامه.",
    "lgUpdated": "آخر تحديث",
    "p1For": "المستقلّون وأصحاب المشاريع الفردية",
    "p1Name": "Starter",
    "p1f1": "فواتير وعملاء وكتالوج بلا حدود",
    "p1f2": "إنشاء ZUGFeRD وXRechnung وفحصهما",
    "p1f3": "استقبال فواتير الموردين وفحصها وترحيلها",
    "p1f4": "ترقيم وفق § 14 UStG وتصدير PDF وقالب قياسي",
    "p1f5": "المحاسبة وإقرار ضريبة القيمة المضافة وتصدير DATEV",
    "p1f6": "مسح المستندات والإرسال بالبريد ورمز الدفع Girocode",
    "p2For": "المنشآت التي لديها سلسلة عروض وطلبات",
    "p2Name": "Professional",
    "p2f1": "كل ما في باقة Starter",
    "p2f2": "عروض الأسعار وتأكيدات الطلبات وإشعارات التسليم",
    "p2f3": "تسلسلات ترقيم خاصة بكل نوع مستند",
    "p2f4": "التحويل من عرض سعر ← طلب ← إشعار تسليم ← فاتورة",
    "p2f5": "تتبّع الشحن على إشعار التسليم",
    "p2f6": "تصدير إلى ERP (JSON / CSV / XRechnung XML)",
    "p3For": "الفرق التي تصمّم مستنداتها وتطابق مدفوعاتها",
    "p3Name": "Business",
    "p3f1": "كل ما في باقة Professional",
    "p3f2": "مصمّم PDF — بلا معرفة بالبرمجة",
    "p3f3": "فاتورة ← قالب: استيراد ملف PDF موجود",
    "p3f4": "المعاملات البنكية: قراءة كشف الحساب ومطابقته",
    "p3f5": "10 مستخدمين مشمولين",
    "p3f6": "دعم ذو أولوية",
    "p4For": "المؤسّسات الأكبر والمتطلّبات الخاصة",
    "p4Name": "Enterprise",
    "p4f1": "كل ما في باقة Business",
    "p4f2": "مستخدمون وشركات بلا حدود",
    "p4f3": "إمكانية التشغيل على خوادمك الخاصة",
    "p4f4": "اتفاقية مستوى خدمة ودعم مفضّل",
    "p4f5": "التهيئة الأولية والتدريب",
    "pillarsLabel": "ما هو مشمول",
    "pillarsSubtitle": "اثنا عشر مجال وظائف عبر السلسلة كاملة — من عرض السعر إلى الدفعة المُرحَّلة على الفاتورة.",
    "pillarsTitle": "كل ما تقتضيه عملية الفوترة الألمانية",
    "prAsk": "عند الطلب",
    "prCta": "اختر الباقة",
    "prCtaEnterprise": "تواصل معنا",
    "prHeroSubtitle": "كل باقة تتضمّن الامتثال الألماني للفوترة الإلكترونية. محاسبة شهرية، قابلة للإلغاء في أي وقت، بلا رسوم إعداد.",
    "prHeroTitle": "أسعار واضحة وصادقة",
    "prPerMonth": "/ شهرياً",
    "prPopular": "الخيار الأكثر رواجاً",
    "prVatNote": "كل الأسعار بدون ضريبة القيمة المضافة.",
    "pricingCta": "استعراض كل الأسعار",
    "pricingLabel": "الأسعار",
    "pricingSubtitle": "سعر واحد شهرياً، قابل للإلغاء في أي وقت. ارتقِ بالباقة حين تحتاج الفاتورة الإلكترونية أو المصمّم أو المطابقة البنكية.",
    "pricingTitle": "أسعار شهرية بسيطة",
    "scHeroSubtitle": "يقرأ الماسح الفواتير الورقية على خوادمنا الخاصة، ويطابق المبالغ مع الإجمالي المطبوع، ويصدّر فاتورة إلكترونية مطابِقة.",
    "scHeroTitle": "صوّر المستند. واحصل على فاتورة إلكترونية.",
    "scS1": "التصوير",
    "scS1D": "صوّر بالكاميرا أو ارفع ملفات JPG أو PNG أو HEIC — وتُحوَّل ملفات HEIC داخل المتصفّح.",
    "scS2": "القصّ",
    "scS2D": "تُكتشَف حافة المستند تلقائياً؛ ويمكن سحب الزوايا لتصحيحها.",
    "scS3": "المعالجة",
    "scS3D": "يفصل تحليل التخطيط بين الترويسة والأطراف وجدول البنود والإجماليات، ثم تُقرأ الحقول.",
    "scS4": "المراجعة",
    "scS4D": "راجع البائع والمشتري والبنود والإجماليات ورقم الآيبان والضريبة وصحّحها عند الحاجة.",
    "scS5": "التصدير",
    "scS5D": "PDF أو ZUGFeRD أو XRechnung — مرسومة عبر قالبك أنت.",
    "scStepsTitle": "خمس خطوات",
    "scW1": "يعمل على خوادمنا في ألمانيا — فلا تبلغ المستندات أبداً خدمة تعرّف ضوئي سحابية للغير.",
    "scW2": "تُستنتَج الوحدات من فهرس مفردات ألماني وتُتعرَّف حتى إذا ابتلع التعرّف الضوئي الحروف المزخرفة.",
    "scW3": "يُطابَق الإجمالي والصافي مع المجموع المطبوع، وتُقرَّب نسب الضريبة إلى النسب القانونية — ولا يضيع أي بند تمّ التعرّف عليه.",
    "scWhyTitle": "ما الذي يصنع الفارق",
    "seHeroSubtitle": "صلاحيات وصول تُفرَض في ثلاثة مواضع في آنٍ واحد، وسجل تدقيق يبقى بعد الحذف، وبنية تحتية مُحصَّنة افتراضياً.",
    "seHeroTitle": "الأمان والتحكّم",
    "seS1": "صلاحيات دقيقة التفصيل",
    "seS1D": "61 مفتاح صلاحية في شجرة من وحدة ← مكوّن ← إجراء. وأدوار خاصة وأذونات وحظر لكل مستخدم — والحظر هو الغالب دائماً، مع أي دور، وحتى مع المالك.",
    "seS2": "مفروضة ثلاث مرات",
    "seS2D": "مفتاح الصلاحية نفسه يحمي مسار الـAPI وعنصر القائمة ومسار الصفحة — فلا يمكن للثلاثة أن تتباعد.",
    "seS3": "الشيفرة غير المتاحة لا تُسلَّم أبداً",
    "seS3D": "الوحدة التي تنقص صلاحيتها لا تُسلِّم شيفرة JavaScript الخاصة بها إلى المتصفّح أصلاً.",
    "seS4": "سجل تدقيق مقاوم للعبث",
    "seS4D": "21 نوع إجراء على 21 نوع كائن مع المستخدم وعنوان IP والطابع الزمني وتفاصيل JSON. وتُضبَط المفاتيح الأجنبية عند الحذف على NULL عن قصد، كي لا يمحو حذفُ مستخدم أو شركة السجلَّ التاريخي.",
    "seS5": "الهوية والجلسات",
    "seS5D": "رموز JWT بخوارزمية RS256، تُفحَص مقابل JWKS مخزَّن مؤقتاً، وكعكات httpOnly بخاصية SameSite=Strict، ورموز وصول قصيرة العمر مع تجديد صامت. ولا توجد في قاعدة بيانات الفوترة أي بيانات كلمات مرور.",
    "seS6": "بنية تحتية مُحصَّنة",
    "seS6D": "حاويات للقراءة فقط، وخاصية no-new-privileges، وtmpfs كمساحة كتابة، وتحديد معدّل الطلبات عند الحافة، واستضافة في ألمانيا.",
    "seaB1": "61 مفتاح صلاحية مجمّعة وفق وحدة ← مكوّن ← إجراء",
    "seaB2": "أدوار خاصة، إضافةً إلى سماح وحظر لكل مستخدم على حدة",
    "seaB3": "مفروضة على مسار الـAPI وفي القائمة وعلى الصفحة سواءً بسواء",
    "seaL": "الدور ليس إلا نقطة البداية. فما يُسمح به فعلاً لشخص ما هو دوره زائد أذوناته الشخصية ناقص حظره الشخصي — والحظر هو الغالب دائماً.",
    "seaT": "الصلاحية لا المسمّى الوظيفي",
    "spotAclB1": "مفتاح واحد يحمي الـAPI والقائمة والمسار معاً",
    "spotAclB2": "الوحدات غير المتاحة لا تُسلِّم شيفرة JavaScript الخاصة بها أبداً",
    "spotAclB3": "تسري التغييرات عند انتقال المستخدم التالي بين الصفحات",
    "spotReportsEyebrow": "التقارير",
    "spotReportsTitle": "أرقام يتعرّف عليها مكتبك الضريبي فوراً",
    "spotReportsDesc": "عشرة تقارير على أساسين — المستندات المُرحَّلة والفواتير الصادرة. وكل ترويسة تقول على ماذا تقوم الأرقام، وكل تصدير يحمل ذلك معه.",
    "spotReportsB1": "تقرير BWA وفق نموذج DATEV 01 بعمود النسبة ومقارنة السنة السابقة",
    "spotReportsB2": "من ميزان المراجعة بنقرة إلى كشف حساب كل قيد",
    "spotReportsB3": "إقرار ضريبة القيمة المضافة بمؤشّرات النموذج الرسمي — شهرياً أو ربع سنوي",
    "spotAclDesc": "أكثر من 130 مفتاح صلاحية في شجرة من وحدة ← مكوّن ← إجراء. يبدأ كل عضو بصلاحيات دوره، وفوقها تمنح أو تحجب حقوقاً منفردة لهذا الشخص بعينه — والحجب هو الغالب دائماً.",
    "spotAclEyebrow": "صلاحيات الوصول",
    "spotAclTitle": "قائمة تحكّم حقيقية، لا مجرّد مسمّيات أدوار",
    "spotBooksB1": "بلا ربط بنكي وبلا وسيط تجميع — أنت من يرفع الملف",
    "spotBooksB2": "تتجاهل المطابقة الفواصل: فـRE 2026-0006 و20260006 كلاهما يطابق",
    "spotBooksB3": "والخصم المباشر يطابق مدفوعات الموردين بالطريقة نفسها",
    "spotBooksDesc": "اقرأ ما يصدّره نظامك البنكي الإلكتروني — CAMT.053 أو MT940 أو ملف CSV ألماني. والحركة التي يتطابق فيها المبلغ ورقم الفاتورة تُنسَب تلقائياً؛ والتأكيد يجعل الفاتورة مدفوعة ويسوّي القيد وراءها، فتختفي بذلك من البنود المفتوحة.",
    "spotBooksEyebrow": "الدفع والمحاسبة",
    "spotBooksTitle": "كشف الحساب يُغلق الفاتورة",
    "spotDesignerB1": "تراجع/إعادة وطبقات ومحاذاة وشبكة ومساطر",
    "spotDesignerB2": "استيراد القوالب وتصديرها بصيغة JSON",
    "spotDesignerB3": "فحص وفق EN 16931 أو وفق ملف CIUS الألماني الأكثر صرامة",
    "spotDesignerDesc": "محرّر سحب وإفلات متكامل — نصوص وجداول وإجماليات ورموز QR وباركود وشعارات وتوقيعات — بلا أي معرفة بالبرمجة. أدرِج أي حقل فاتورة كعنصر نائب يُستبدَل حيّاً في المعاينة.",
    "spotDesignerEyebrow": "مصمّم PDF",
    "spotDesignerTitle": "صمّم المستند، واربط البيانات",
    "spotEInvoiceB1": "نصوص أخطاء مفهومة بدل مخرجات المُدقِّق الخام",
    "spotEInvoiceB2": "استخراج XML من ملفات ZUGFeRD / Factur-X الموجودة",
    "spotEInvoiceB3": "تصدير إلى ERP بصيغة JSON أو CSV بأربعة وثلاثين عموداً",
    "spotEInvoiceDesc": "أنشئ ZUGFeRD EN 16931 (Comfort) أو XRechnung 3.0 أو XRechnung XML صِرفاً — أو حوّل ملف PDF موجوداً. ارفع ملف XRechnung XML أو ZUGFeRD / Factur-X PDF لتحصل على تقرير: مخطّط XSD، وقواعد الأعمال في EN 16931، وملف CIUS الألماني، ومطابقة PDF/A-3، وتضمين الـXML.",
    "spotEInvoiceEyebrow": "الفاتورة الإلكترونية",
    "spotEInvoiceTitle": "ثلاث صيغ تُنشأ، وخمس تُفهَم",
    "spotScanB1": "يعمل على خوادمنا الخاصة — بلا تعرّف ضوئي سحابي من الغير",
    "spotScanB2": "صيغ HEIC وJPG وPNG، محوَّلة داخل المتصفّح",
    "spotScanB3": "فحص اكتمال حيّ وفق EN 16931 قبل التصدير",
    "spotScanDesc": "صوّر الفاتورة أو ارفعها. تُكتشَف حافة المستند تلقائياً، ويُقرأ التخطيط والحقول، وتُستنتَج الوحدات من فهرس مفردات ألماني، ويُطابَق الإجمالي والصافي مع المجموع المطبوع — ثم التصدير بصيغة ZUGFeRD أو XRechnung.",
    "spotScanEyebrow": "مسح المستندات",
    "spotScanTitle": "من المستند الورقي إلى الفاتورة الإلكترونية",
    "st1L": "وحدة في بوابة واحدة",
    "st1V": "20",
    "st2L": "حساب DATEV (SKR03 + SKR04)",
    "st2V": "3.134",
    "st3L": "مفتاح صلاحية",
    "st3V": "61",
    "st4L": "سحابة غريبة في طريق المستندات",
    "st4V": "0",
    "sv1D": "ملف الشركة وتسلسل الترقيم والإعدادات الضريبية وقالبك الأول — تُعدّ معاً في جلسة عمل واحدة.",
    "sv1T": "الإعداد والتهيئة الأولية",
    "sv2D": "انقل العملاء والأصناف بصيغة CSV، وحوّل فاتورة PDF قائمة إلى قالب قابل للتعديل — فتبقى مستنداتك على هيئتها التي تعرفها.",
    "sv2T": "الانتقال من أداتك الحالية",
    "sv3D": "دعم بالألمانية عبر البريد الإلكتروني، بزمن استجابة مفضّل واتفاقية مستوى خدمة في باقة Enterprise.",
    "sv3T": "دعم يردّ فعلاً",
    "svLabel": "الخدمة",
    "svLead": "البرمجية هي النصف الأسهل. أما هذا فنقوم به معك.",
    "svTitle": "لست وحدك عند الانتقال",
    "trustLabel": "مبنيّ للامتثال الألماني",
    "prMonthly": "شهرياً",
    "prYearly": "سنوياً",
    "prSaveHint": "شهران مجاناً",
    "prBilledYearly": "{total} تُحاسَب سنوياً — شهران هدية",
    "c22": "واجهة برمجية عامة وخطّافات ويب",
    "prCtaRequest": "اطلب وصولاً",
    "pzEyebrow": "الأسعار",
    "pzTitle": "باقة لكل مهمة. وسعر شهري ثابت.",
    "pzLead": "جميع الأسعار صافية مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة. ادفع شهرياً أو سنوياً — فتحصل على اثني عشر شهراً بسعر عشرة.",
    "pzThisPackage": "باقة هذه الصفحة",
    "pzIncluded": "مشمول: {n} وحدة",
    "pzNet": "صافٍ مضافاً إليه الضريبة",
    "pzBilledYearly": "أو {total} سنوياً — شهران مجاناً",
    "pzFrom": "ابتداءً من",
    "pzOnRequest": "نُعدّها معك",
    "pzVia": "يُقدَّم ضمن {pkg}",
    "pzPerRegister": "لكل صندوق: البرنامج {software} + وحدة TSE {tse}؛ الإعداد {setup} لكل صندوق في التعرفة الشهرية، وفي التعرفة السنوية {annual} لكل صندوق شهرياً بلا إعداد",
    "pzChoose": "اختر الباقة",
    "pzSetup": "اطلب الإعداد",
    "pzMore": "المزيد عن {product}",
    "pzOneBadge": "كل شيء في باقة واحدة",
    "pzCurrent": "هذه الصفحة",
    "pzTrial": "تجربة لمدة 30 يوماً دون التزام",
    "pzMoreCaps": "+ {n} أخرى",
    "pzCustomAddons": "وأضف ما تختاره: {list}",
    "pzFamilyEyebrow": "كل الباقات",
    "pzFamilyTitle": "منصّة واحدة. وكل باقة تتكامل مع الأخرى.",
    "pzFamilyLead": "تتشارك كل الباقات العملاء والموردين والمستندات أنفسهم. ومن ينتقل أو يوسّع باقته يأخذ بياناته معه.",
    "pzFreeNote": "بلا بطاقة وبلا التزام. إصدار الفواتير غير مشمول — وتغطيه TWT Invoice ابتداءً من {price}.",
    "pzUsers": "يشمل {n} مستخدمين، وكل مستخدم إضافي بسعر {price} صافٍ شهرياً",
    "pzCompanies": "عدة شركات بتسجيل دخول واحد: تحجز كل شركة باقتها الخاصة.",
    "pzProEyebrow": "للمستشارين الضريبيين ومكاتب المحاسبة",
    "pzProTitle": "TWT Accounting Pro لمكاتب المحاسبة",
    "pzProLead": "المستوى فوق الشركات: كل العملاء في قائمة واحدة، ونظرة عامة على جميع الدفاتر، ووصول الموظفين لكل عميل، ومحادثة واحدة لكل عميل. ويتبع السعر عدد العملاء الذين تمسك دفاترهم.",
    "pzProBand": "حتى {n} عميل",
    "pzProNote": "صافٍ بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة. وموظفوك لا يُحتسبون أبداً ضمن المستخدمين المشمولين لدى العميل. والعميل الذي يستخدم TWT بنفسه للفواتير أو لصندوق النقد أو للمشاريع يحجز تلك الباقة مثل أي شركة أخرى.",
    "pzPayEyebrow": "للشركات التي تحسب رواتبها بنفسها",
    "pzPayTitle": "TWT Payroll لحساب الرواتب",
    "pzPayLead": "حساب الرواتب: شهر كل عامل مع قسيمة أجره، وضريبة الأجور إلى ELSTER، وبلاغات التأمين الاجتماعي مفحوصة بالفحص الأساسي الرسمي قبل تقديمها. بمفرده أو وحدةً إضافية إلى جانب TWT Accounting وTWT One. ويتبع السعر عدد العاملين.",
    "pzPayBand": "حتى {n} من العاملين",
    "pzPayNote": "صافٍ بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة، والوظائف نفسها في كل شريحة. ليس جزءاً من سعر باقة TWT One، ولا يكلف ربطه مع TWT Accounting وTWT One ترخيصاً إضافياً. متاح للشراء من مطلع 2027.",
    "pzCmpTitle": "ما الذي تتضمّنه كل باقة؟",
    "pzCmpLead": "مقروءة من باقات المنصّة — تماماً كما تُفعَّل.",
    "pzCmpFeature": "الوظيفة",
    "pzFactsTitle": "من المفيد أن تعرف",
    "pzFor": {
      "one": "المنصّة كاملة: الفواتير والمحاسبة والمشاريع والمشتريات والمستندات والخدمات البنكية والتقارير.",
      "invoice": "عروض الأسعار والفواتير والفواتير الإلكترونية المعتمدة قانونياً — بقوالبك الخاصة.",
      "accounting": "مسك الدفاتر وفق SKR03/SKR04 وإقرار ضريبة القيمة المضافة لـELSTER والخدمات البنكية والتقارير.",
      "banking": "الحسابات البنكية عبر FinTS، والحركات مطابَقة مع البنود المفتوحة، ودفعات السداد والقيد الذي خلفها — ضمن باقة TWT Accounting.",
      "documents": "إدارة المستندات: كل مستند يُلتقط ويُقرأ ويُنظَّم ويُعثر عليه ويُصدَر بإصدارات ويُعتمد ويُربط. على مستويات، بدءاً من Basic.",
      "business": "الفواتير مع المشاريع وتتبّع الوقت والموردين ومسح المستندات في باقة واحدة.",
      "catalog": "سجلّ الأصناف بالوحدة والسعر ونسبة الضريبة ورمز SKU — مع المخزون وحركاته والجرد، ضمن باقة TWT Business.",
      "kasse": "نقطة البيع على الهاتف والمتصفّح — مع دفتر الصندوق والإقفال اليومي وإخطار الصندوق، نُعدّها معك.",
      "custom": "ركّب باقتك بنفسك: أساس الفوترة والوحدات التي تحتاجها بالضبط."
    },
    "pzCap": {
      "invoicing": "إصدار الفواتير",
      "quotations": "عروض الأسعار والطلبات وإشعارات التسليم",
      "einvoice": "الفاتورة الإلكترونية (ZUGFeRD وXRechnung)",
      "incoming": "فواتير الموردين والموردون",
      "scanner": "مسح المستندات",
      "recurring": "الفواتير المتكرّرة",
      "projects": "المشاريع وتتبّع الوقت",
      "designer": "مصمّم PDF",
      "banking": "الخدمات البنكية ومطابقة المدفوعات",
      "bookkeeping": "المحاسبة وإقرار ضريبة القيمة المضافة",
      "reports": "التقارير",
      "api": "واجهة API وWebhooks",
      "pos": "نقطة البيع مع الإقفال اليومي"
    },
    "pzFact1T": "صافٍ مضافاً إليه الضريبة",
    "pzFact1": "كل الأسعار صافية للشركات؛ وتُضاف ضريبة القيمة المضافة وتظهر على كل فاتورة.",
    "pzFact2T": "تجربة لمدة 30 يوماً دون التزام",
    "pzFact2": "كل باقة تطلبها بنفسك تبدأ بثلاثين يوماً تجريبية. إن ألغيت خلالها فلن تدفع شيئاً، وإن واصلت فيُخصم الشهر التجريبي مع الشهر الأول.",
    "pzFact3T": "شهرياً أو سنوياً",
    "pzFact3": "شهرياً: الإلغاء بإشعار مدته 14 يوماً قبل نهاية شهر الفوترة. سنوياً: اثنا عشر شهراً بسعر عشرة، والإلغاء بإشعار مدته ثلاثة أشهر قبل نهاية سنة العقد.",
    "pzFact4T": "بطاقة أو خصم SEPA المباشر",
    "pzFact4": "يتمّ الدفع بأمان عبر Stripe — ببطاقة ائتمان أو بخصم SEPA المباشر.",
    "pzFact5T": "منصّة واحدة وكل بياناتك",
    "pzFact5": "تعمل كل الباقات على المنصّة نفسها. ومن ينتقل أو يوسّع يأخذ عملاءه ومستنداته وقيوده معه.",
    "pzFact6T": "TWT Kasse: نُعدّها معك",
    "pzFact6": "نُعدّ الصندوق معك — الصناديق والمواقع وإخطار الصندوق لمكتب الضرائب. تواصل معنا.",
    "coFormName": "الاسم",
    "coFormEmail": "البريد الإلكتروني",
    "coFormCompany": "الشركة (اختياري)",
    "coFormPhone": "الهاتف (اختياري)",
    "coFormMessage": "رسالتك",
    "coFormSubmit": "إرسال الرسالة",
    "coFormSending": "جارٍ الإرسال …",
    "coFormOr": "أو راسلنا مباشرةً:",
    "coFormSubject": "استفسار عبر الموقع",
    "coFormSentTitle": "شكراً جزيلاً!",
    "coFormSentBody": "وصلتنا رسالتك. وسنعاود التواصل قريباً — وثمة تأكيد في بريدك.",
    "coFormError": "تعذّر إرسال الرسالة. يُرجى مراسلتنا مباشرةً بالبريد الإلكتروني.",
    "coFormSubjectLabel": "الموضوع",
    "coFormSubjectPlaceholder": "يُرجى الاختيار …",
    "coSubjPlan": "الباقات والأسعار",
    "coSubjEInvoice": "الفاتورة الإلكترونية (XRechnung أو ZUGFeRD)",
    "coSubjDemo": "عرض توضيحي",
    "coSubjMigration": "الانتقال من برمجية أخرى",
    "coSubjAccounting": "المحاسبة وDATEV والمستشار الضريبي",
    "coSubjSupport": "سؤال تقني",
    "coSubjPartnership": "الشراكة وإعادة البيع",
    "coSubjOther": "أخرى",
    "pkgNoticeTitle": "غير مشمولة في {product}",
    "pkgNoticeBody": "تُشرح هذه الوحدة هنا بالكامل، لكنها ليست ضمن الباقة التي يبيعها هذا الموقع. وهي مشمولة في TWT One، ويمكن إضافتها إلى أي اشتراك في أي وقت.",
    "pkgNoticeOne": "استعرض TWT One",
    "agConclusionT": "2. إبرام العقد والفترة التجريبية",
    "agConclusionText": "عرض الباقات على صفحاتنا ليس عرضًا ملزمًا. ينعقد العقد عندما يكمل العميل التسجيل ويختار باقة ويؤكد الطلب ونوفر له الوصول. حيثما تُعرض فترة تجريبية، يمكن للعميل الإلغاء في أي وقت قبل نهايتها دون تكاليف. وإن لم يُلغِ، تُحتسب الفترة التجريبية بسعر الباقة المختارة مع أول فترة فوترة عادية. تُمنح الفترة التجريبية مرة واحدة لكل عميل: العميل الذي سبق أن أبرم عقدًا معنا، ولو بحساب أو شركة أخرى، لا يحصل على فترة تجريبية أخرى عند طلب جديد، ويُحتسب العقد عندئذٍ من اليوم الأول. لغة العقد هي الألمانية؛ ويُحفظ نص العقد ويُتاح للعميل مع التأكيد.",
    "agSuspensionT": "6. التأخر في الدفع والإيقاف",
    "agSuspensionText": "إذا تأخر العميل في الدفع جاز لنا، بعد مطالبة بالدفع بمهلة معقولة دون جدوى، إيقاف الوصول إلى البرمجيات حتى سداد المبلغ المستحق. تبقى بيانات العميل محفوظة أثناء الإيقاف. ويبقى الالتزام بدفع الأجر المتفق عليه قائمًا. ويبقى حق الإنهاء الاستثنائي وفق البند 8 محفوظًا.",
    "agExtraT": "8. الإنهاء الاستثنائي",
    "agExtraText": "يبقى حق الطرفين في الإنهاء لسبب مهم (§ 314 BGB) غير متأثر. إذا كان السبب المهم إخلالًا تعاقديًا فلا يجوز الإنهاء عادة إلا بعد مهلة للمعالجة أو إنذار دون جدوى، ما لم يكن ذلك غير لازم قانونًا. يذكر العميل السبب مع الإعلان؛ وتُراجع الصلاحية وتاريخ النفاذ ويُبلغ بهما العميل. لا يُعد الإنهاء الاستثنائي نافذًا لمجرد اختيار هذا الشكل.",
    "agRefundsT": "9. الاستردادات",
    "agRefundsText": "في الإلغاء العادي لا يوجد حق في استرداد نسبي للرسوم المدفوعة عن فترة الفوترة الجارية؛ ويمكن للعميل مواصلة الاستخدام حتى نهاية العقد. في الإنهاء الاستثنائي النافذ يتوقف أي استرداد على سبب الإنهاء والخدمات المقدمة والقانون؛ ويُحدد ويُوثق لكل حالة. لا وعد باسترداد كامل شامل. وتبقى الحقوق القانونية الإلزامية غير متأثرة.",
    "agExportT": "11. تصدير البيانات وحذفها بعد انتهاء العقد",
    "agExportText": "بعد انتهاء العلاقة التعاقدية يكون للعميل مهلة 30 يومًا لتصدير بياناته المخزّنة في TWT One عبر وظيفة التصدير المخصّصة لذلك بصيغة شائعة وقابلة للقراءة آليًا. بعد انقضاء هذه المهلة يُعطَّل حساب العميل. البيانات التي لا يقتضي حفظُها واجبٌ قانوني للحفظ أو سببٌ آخر مشروع تُحذف خلال 30 يومًا إضافية. أما البيانات التي تلتزم TWT بحفظها بموجب أحكام قانونية، ولا سيما المستندات وبيانات المحاسبة ذات الصلة الضريبية والتجارية، فتُخزَّن طوال مدد الحفظ القانونية السارية. وبعد انقضاء مدة الحفظ المعنية تُحذف هذه البيانات ما لم يوجد أساس قانوني آخر لمواصلة تخزينها.",
    "agConfT": "12. السرية",
    "agConfText": "يتعامل الطرفان مع المعلومات السرية للطرف الآخر بسرية ولا يستخدمانها إلا لتنفيذ العقد. لا يسري الالتزام على المعلومات المعروفة علنًا أو المكتسبة بشكل مشروع من الغير أو المطورة استقلالًا، ويستمر سنتين بعد نهاية العقد. وتبقى واجبات الكتمان القانونية غير متأثرة.",
    "agPrivacyT": "14. حماية البيانات والمعالجة بالتكليف",
    "agPrivacyText": "حيثما نعالج بيانات شخصية لحساب العميل يتم ذلك على أساس اتفاقية معالجة وفق المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات وبتعليمات موثقة من العميل فقط. نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات؛ وتتم المعالجة في مراكز بيانات في ألمانيا. أما الإرسال إلى إدارة الضرائب (مثل الإقرارات المسبقة عبر ELSTER) فيتم حصريًا بمبادرة العميل؛ ونعمل عندئذ كمرسل بيانات بمعنى § 87d AO. التفاصيل في سياسة الخصوصية.",
    "agChangesT": "16. تغييرات هذه الشروط",
    "agChangesText": "يجوز لنا تغيير هذه الشروط بأثر مستقبلي إذا لزم ذلك لأسباب وجيهة ولم يضر العميل بشكل غير معقول. نعلن التغييرات كتابيًا قبل ستة أسابيع على الأقل من نفاذها. إذا لم يعترض العميل خلال شهر من استلام الإعلان عُدت الشروط المعدلة مقبولة؛ ويُنبه إلى ذلك في الإعلان. وعند الاعتراض يجوز لكل طرف إنهاء العقد اعتبارًا من نفاذ التغيير.",
    "dzConnectorT": "إضافة المتصفح «TWT One Connector»",
    "dzConnectorText": "تنقل إضافة المتصفح «TWT One Connector» (فايرفوكس، أوبرا) سلة مورّد قطع الغيار إلى TWT One الخاص بك. لا تقرأ إلا عندما تنقر على رمزها في شريط الأدوات، ولا تقرأ إلا الصفحة المفتوحة: صفوف السلة (أرقام القطع، الأوصاف، الكميات، الأسعار) واسم المتجر (اسم المضيف). لا تُقرأ حقول كلمات المرور ولا سجل التصفح ولا أي صفحات أخرى ولا ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها. أما في TWT One نفسه، فلا تتحقق الإضافة قبل الاتصال إلا من وجود ملف تعريف الارتباط الخاص بتسجيل دخولك، حتى لا تضطر إلى تسجيل الدخول مرة ثانية؛ ولا يُستخدم محتواه ولا يُحفظ ولا يُرسل.\nتُرسل البيانات المقروءة إلى TWT One فقط وبشكل مشفّر (HTTPS)، وتُحفظ هناك كسلة مستلمة لشركتك حتى تنقلها إلى عرض سعر أو تتجاهلها. الغرض الوحيد هو النقل إلى عرض سعر بناءً على طلبك (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). لا تُمرَّر البيانات إلى أطراف ثالثة ولا تُحلَّل لأغراض إعلانية.\nللبقاء متصلًا، تحتفظ الإضافة بمفتاح وصول في متصفحك، ولا يسمح هذا المفتاح إلا بإرسال السلال. يمكنك قطع الاتصال في أي وقت من الملف الشخصي ← المتصفحات المتصلة أو من داخل الإضافة، وينتهي المفتاح الذي لم يُستخدم لمدة 90 يومًا."
  }
}